Online Multilingual Language Access Training

The New Mexico Center for Language Access (NMCLA) is a program of the Administrative Office of the Courts, created with funding support from the State Justice Institute to ensure language access across the New Mexico justice system. The Center offers a variety of online training options for court interpreter certification candidates, bilingual employees of the courts and other justice system agencies and for already certified or working interpreters. Additionally, NMCLA offers consulting and custom training services for state courts and other agencies that need to provide language access under Title VI of the Civil Rights Act of 1964.

News

2021 Annual LAS Virtual Symposium Registration

The annual Language Access Services (LAS) Symposium is an opportunity to obtain all of the needed CLEs at once and network with your fellow LAS providers and interpreters from the state of New Mexico.

Friday, October 22, 2021, 9:30am - 3pm.

 Agenda

  • Session 1: 9:30am – 10:30am
    Terminology with (AOC Coordinator)

  • Break: 10:30am – 10:45am

  • Session 2: 10:45am – 11:45am
    Terminology with (AOC Coordinator)

  • Lunch: 11:45am – 12:45pm

  • Session 3: 12:45pm – 1:45pm
    Ethical Dilemmas with Margarita Araiza-Johnston

  • Break: 1:45pm – 2:00pm

  • Session 4: 2:00pm – 3:00pm
    The Brief Basics of ADA Title II - Providing Quality Services to Customers with Disabilities with Julie D. Ballinger

 

The Judiciary and the ADA: Disability Relevance in the Court System

Court Interpreters Continuing Education Units (CEU’s)

  • October 28, 2021: New Mexico: Ethics for Interpreters
  • November 18, 2021: Mediation and Alternative Dispute Resolution (ADR): An Introduction for Legal Interpreters
  • December 16, 2021: Court-Ordered Mental Health Evaluations

Interpreter Limited English Proficiency (LEP)
Jury Trial Training

Justice System Interpreting and Language Access Specialist Certificate Programs

Signed Language Interpreter Legal Training with Carla Mathers!

Web seminars and in-person training information available here.

Legal Content Web Seminars for Court Interpreters!

Language Access Fundamentals Learning Module

The Fundamentals module trains both monolingual and bilingual staff across the country’s state courts.

 

momentos para inspirarnos

Let's take a moment to get inspired. Language Access Services is presenting a series of conversations with nationally and internationally renowned professionals in our field.

Lejos, pero cerca. Far away, but close. In these times of social distancing, a way to use technology to stay connected and learn about one another.

Go to recorded interviews.

 

Annual Reports

Annual Report 2020: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services

Annual Report 2019: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services

Annual Report 2018: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services

Annual Report 2017: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services

Annual Report 2016: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services

Annual Report 2015: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services
User Friendly Online Digital EPUB
PDF Screen Optimized
PDF Print Optimized

 

NM Courts' Links

New Mexico Courts

New Mexico Language Access Services

NM Center for Language Access
New Mexico Administrative Office of the Courts 

237 Don Gaspar, Room 25
Santa Fe, New Mexico 87501
aocjmk@nmcourts.gov
505 827 4822
nmcenterforlanguageaccess.org

 
Back to top